Soporte de Read4Me

Respuestas a preguntas habituales y cómo contactar con el desarrollador.

English

Contacto

Escribe a read4me.app@icloud.com. Indica la versión de macOS (menú Apple > Acerca de este Mac) y, si el problema afecta a una voz, el nombre de la voz. Las respuestas suelen tardar unos días.

Preguntas frecuentes

La lectura empieza en el lugar equivocado, o lee todo

Leer empieza en el punto de inserción y continúa hasta el final del documento. Selecciona texto para leer solo la selección. Cuando el cursor está al final o la selección está vacía, se lee todo el documento.

¿Dónde consigo más voces?

Elige Ayuda > Descargar más voces… en Read4Me, o abre Ajustes del Sistema > Accesibilidad > Leer y hablar (llamado Contenido hablado antes de macOS 26) y haz clic en Voz del sistema > Gestionar voces. Las voces mejoradas y Premium suenan mejor; cada una es una descarga independiente de Apple. Read4Me muestra las voces de los idiomas de tus ajustes de Idioma y región; activa “Mostrar todos los idiomas” en el panel Voces para ver todas las voces.

La Voz personal aparece como “Solo hablar”

macOS lee la Voz personal en voz alta, pero no la convierte en un archivo, así que Read4Me puede hablar con ella pero no exportarla. Elige otra voz para Exportar archivo de audio y Exportar audiolibro. Para usar la Voz personal, permítela una vez con el botón “Permitir Voz personal…” del panel Voces.

El modo de diálogo no cambia de voz

El modo de diálogo debe estar activado en el panel Voces o en el menú Visualización. Una etiqueta de voz es el nombre de la voz en mayúsculas entre dobles corchetes, en su propia línea, por ejemplo [[SAMANTHA]], y la voz debe estar instalada. Haz doble clic en una voz del panel Voces para insertar una etiqueta correcta.

Se lee una etiqueta en voz alta

Las etiquetas de voz y de Coach solo se reconocen si están escritas exactamente, con dos corchetes de apertura y dos de cierre. Edición > Eliminar etiquetas borra todas las etiquetas del documento si quieres empezar de nuevo.

Un EPUB no se abre

Los libros protegidos con DRM no se pueden leer; Read4Me lo indica en lugar de abrir un documento vacío. Los libros comprados en Apple Books o en otras tiendas con protección contra copia entran en esta categoría. Los libros EPUB 2 y EPUB 3 sin protección se abren como texto.

No se admite PDF

Read4Me lee documentos de texto, no maquetaciones de página. Exporta el PDF como texto o RTF desde Vista Previa o desde la app que lo creó, y abre ese archivo en Read4Me.

El botón de Apple Intelligence está desactivado o muestra un error

Apple Intelligence requiere macOS 26 y un Mac compatible, con Apple Intelligence activada en Ajustes del Sistema > Apple Intelligence y Siri. Mientras el modelo se sigue descargando, el botón explica que aún no está listo. Los documentos muy largos superan el límite del modelo; selecciona un pasaje más corto.

Auto-Cast no encuentra personajes o no está disponible

Auto-Cast usa Apple Intelligence, así que necesita la misma configuración que el botón de Apple Intelligence. Funciona mejor con historias con diálogos entrecomillados; los textos muy largos superan el límite del modelo, así que selecciona un capítulo. Aplicar inserta etiquetas [[VOICE]] y activa el modo de diálogo; elige Edición > Deshacer para revertirlas.

Traducir me pide que descargue un idioma

La traducción usa el framework Translation de Apple y se ejecuta en tu Mac. La primera vez que usas un par de idiomas, macOS ofrece descargarlo en Ajustes del Sistema > General > Idioma y región > Idiomas de traducción. Requiere macOS 15 o posterior. Para obtener el mejor resultado, instala una voz para el idioma de destino; la hoja Traducir muestra qué voz lo leerá.

El dictado no hace nada

El botón del micrófono de la barra de herramientas inicia el dictado del sistema. Activa primero el dictado en Ajustes del Sistema > Teclado > Dictado; macOS muestra su propio aviso la primera vez. La lectura en voz alta se detiene cuando empieza el dictado para que la voz no se transcriba.

Mis ajustes de Read4Me 1.6 han desaparecido

Read4Me 2.0 lee los ajustes de voz, velocidad y diálogo de la versión 1.6 en el primer inicio cuando ambas versiones están instaladas bajo la misma cuenta de usuario. Si se borraron las preferencias antiguas, elige de nuevo una voz y una velocidad en el panel Voces.

Historial de versiones

2.0

Reescrita en Swift para macOS 15 y posteriores. Resaltado de palabras para todas las voces, voces mejoradas, Premium y Voz personal, exportación de audio y audiolibros en la app, importación de EPUB sin herramientas auxiliares, acción de Atajos, dictado, Apple Intelligence, Auto-Cast, traducción, acciones de Spotlight y Siri, ayuda integrada, once idiomas.

1.6.15

Última versión de la edición en Objective-C de 2006–2015. Se eliminó la compatibilidad con PDF.